ჭდე: пояпонски